Comité de Jumelage                   WALCOURT     http://www.lavenir.net/article/detail.aspx?articleid=DMF20120303_00125938        Programme des festivités du jumelage      des 06-07-08 juillet 2012

            Vendredi 06 juillet  

 

            Jusqu’à 17h :              Arrivée des invités – Hôtel de Ville de Walcourt

 

            17h :                           Accueil et verre de l’amitié.

 

            à partir de 18h :          Répartition dans les familles ou autres logements.

 

            Pour les Maires /Bourgmestres et autorités locales : repas communs

 

  

 19h30 et soirée :         Bal folk et Rock dans le parc communal de Walcourt, en collaboration avec le centre culturel.

                                               Bar et pains saucisses

 

 

 

 

                                                                              Samedi 07 Juillet

 

 

Petit déjeuner en famille ou autres logements.

Pour Esneux déjeuner à la salle Ruelle du Coq.

        

9h00 :      Départ pour Namur visite du musée des arts anciens de la Province de Namur.

                        Visite guidée du vieux centre de Namur

 

12h30 :    Dîner libre dans Namur

 

14h00 :    Citadelle de Namur : en train touristique, promenez-vous le long des remparts de cette somptueuse place forte en parcourant l’ensemble de ses fortifications et découvrez des panoramas uniques sur la ville et la vallée.

 

16h00 :    Temps libre dans la Ville.

 

17h30 :    Retour  

      

 

19h30 : Banquet et soirée.

 

            Dimanche 08 juillet

 

 

08h00 :                        Déjeuner en famille ou autres logements.

 

                                    Visite guidée de la Basilique – ou Balade des Remparts.

                        Déplacement à Somzée pour une marche folklorique de l’Entre Sambre et Meuse locale.

 

 

 

 

 

10h15 :                        Office œcuménique à la Basilique.

 

12h :                            Lunch à la salle communale et retour des invités.

 

 

	ETE SANS FRONTIERE Programme (général) des festivités à SLAWA
„Dom Kultury przez lata” - wystawa fotografii z kilkudziesięciu lat działalności domów kultury Exposition „la maison de la culture à travers les années (photographies)		23 lipca – 05 sierpnia   23 juillet au 5 août	SCKiW Dom Kultury w Sławie Maison de la Culture
Wystawa plenerowa „Historia żeglarstwa w powojennej Sławie” Exposition en plein air „Histoire de la voile” pour la gloire de l’après-guerre		Sierpień Août	Nowy Rynek w Sławie Nouveau marché de Slawa
Lato Bez Granic: -        wioska średniowieczna Eté sans frontières : Thème du séjour -        inscenizacja „Nadania Praw Miejskich” Le village médiéval -        wystawa „Sława jaką pamiętamy z dawnych lat” Exposition : „Slawa dans le passé”		1-5 sierpnia 1-5 août   1-2 sierpnia 1-2 août   4 sierpnia 4 août   od 3 sierpnia à partir du 3 août	Sława
7 koncertów na 7 wieków Sławy - koncert muzyki klasycznej  7 Concerts sur les 7 siècles de la Ville – musique classique		3 sierpnia 3 août	Kościół pw. św. Michała Archanioła w Sławie Eglise saint Michel Archange de Slawa

 

 

Organizatorem obchodów jest Sławskie Centrum Kultury i Wypoczynku oraz Urząd Miejski w Sławie – Referat Rozwoju Lokalnego i Promocji Gminy.

Organizatorzy zastrzegają sobie prawo do wprowadzenia zmian w programie obchodów 700-lecia Sławy.

 

L'organisateur de l'événement est le Sławskie Centre pour la Culture et des Loisirs et le conseil municipal de Slawa - Bureau pour le développement local et la promotion de la circonscription. Les organisateurs se réservent le droit d'apporter des modifications à la célébration du 700e anniversaire de la ville.