Châtillon/Seine            Ratzeburg               Walcourt                  Slawa

 

 

 25, 26 et 27 juin 2010

Les jumeaux français, belges et allemands ont célébré, dans le cadre des journées châtillonnaises et avec un programme festif, les 50 ans du Jumelage entre les villes de Châtillon-sur-Seine (F) et Walcourt (B).

Soleil, concerts de France Accordéon, de cors de chasse de Schönberg (D), visites guidées de la vieille ville, de l’Eglise Saint-Vorles,  office œcuménique, commémoration au monument de l’Europe, ambiance festive, tout était réuni pour faire de ce 50è anniversaire du jumelage une fête réussie.

Le Jumelage Châtillon/Walcourt s’est concrétisé en 1958, les premiers échanges avec Esneux eurent lieu les 6 et 7 juin 1959. La Ville de Ratzeburg viendra s’ajouter et signera le serment de Jumelage avec la Ville de Châtillon-sur-Seine le 10 juillet 1960.

Pour Rainer VOSS, le Maire de Ratzeburg : « C’est un grand honneur qu’une rue de votre ville porte le nom de Ratzeburg ».

En effet, une des rues du lotissement Marignan porte désormais ce nom. Elle a été inaugurée lors d’une cérémonie officielle par les Voltigeurs de Ratzeburg, une délégation des pompiers allemands et châtillonnais et en présence des maires et élus municipaux, des échevins et Bourgmestre.

Samedi soir, près de 300 convives étaient rassemblés dans la salle des fêtes Luc SCHREDER.

Ce fut l’occasion pour les responsables locaux d’honorer M. et Mme BARROY, M. et Mme GHESQUIERE, M COLARD, M. THOMAS, Mme MALGRAS, tous citoyens du Châtillonnais et fidèles à l’accueil des familles dans le cadre du Jumelage des villes et ce depuis plus de 50 ans !

 

 

 

 

 

2011, Année européenne du volontariat

Esneux, mon village européen

21, 22, 23 et 24 juillet 2011 à Esneux

 

Vendredi 1^er juillet 2011

19H30 : à l’Escale, rue de la Station :

Vernissage de l’exposition – Vin d’Honneur

«  l’Union à 27, une nouvelle dimension  européenne »

Accessible au grand public du 1^er au 31 juillet 2011

Remise des prix et exposition des dessins primés du concours « Dessine ton Europe »

 

Mercredi 13 juillet 2011

14H : avenue Montéfiore, ouverture officielle du chantier

" Volontaires pour la réhabilitation du site du monument érigé à la mémoire de Madame MONTEFIORE-LEVY "

 

Jeudi 21 juillet 2011, fête nationale

Animations de rues, chanteurs aux terrasses

14H00 – 17H00 : au Château Brunsode, place de l’Esplanade de l’Abeille 

Accueil de la délégation de SLAWA (Pl)

Répartition dans les familles d’accueil

19H00 : Salle Docquier

Repas des retrouvailles en commun

21H30 : Esplanade de L’Europe

Concert gratuit  

Vers 23H00 :

Grand feu d’artifice

 

Vendredi 22 juillet 2011

9H00 à 12H00 : à l’Escale, Visite des expositions

«  l’Union à 27, une nouvelle dimension européenne »

«  Dessine ton Europe »

Ou devant le Pavillon du Tourisme, rue du Lavaux, départ de l’excursion 

« Découverte de la nouvelle Gare des Guillemins »

Carrefour européen - Gare TGV internationale qui accueille l’ICE et le THALYS - Œuvre de l’architecte Santiago Calatrava Valis

Repas et après-midi libre au Centre ville de Liège (Shopping)

A partir de 16H30 : au Château Brunsode, place de l’Esplanade de l’Abeille

Accueil des délégations des villes

Répartition dans les familles

Repas en famille ou en la salle communale l’Amirauté

 (selon le type d’hébergement choisi)

Marché public du vendredi soir au centre d’Esneux

A partir de 20H00 : place du Roi Albert à Tilff,

Grande soirée populaire

 

Samedi 23 juillet 2011

10H00: à l’Escale, visite des expositions

«  l’Union à 27, une nouvelle dimension européenne »

«  Dessine ton Europe »

Ou devant le pavillon du Tourisme, rue du Lavaux

Excursion : « Découverte de la Cristallerie du Val Saint-Lambert »

Un des fleurons des métiers d’arts de Wallonie

Ou Promenade avec guide nature

12H00 : Repas libre

14H : Esplanade de l’Europe, avenue de la Station 

« Esneux danse pour l’Europe »

Spectacle de danse par la Troupe de danseuses de ballet de RATZEBURG

Interludes donnés par les joueurs de cors de chasse de SCHÖNBERG

Concert  (groupe polonais, français  - à définir)

19H00 : Avenue Montéfiore

Inauguration officielle du chantier

« Volontaires pour la réhabilitation du Monument érigé à la mémoire de Madame MONTEFIORE-LEVY »   

Grand lâcher de ballons aux couleurs de l’Europe

19H30 à 24H00 : à l’Athénée royale d’Esneux, rue du Lavaux

Repas officiel – Discours

Grande soirée des Retrouvailles

 

Dimanche 24 juillet

10H00 : Office œcuménique en l’église Saint-Hubert

place Jean d’Ardenne, avec la participation des chorales locales et des joueurs de cors de chasse de SCHÖNBERG (ville de Poméranie occidentale jumelée avec Ratzeburg)

11H00 à 12H : salle du Conseil communal à l’Administration communale, place Jean d’Ardenne :

Rencontre Conférence-Débat sur le thème : « 2011, année européenne du Volontariat. Et au niveau local, que pouvons-nous mettre en place ?

12H00 à 12H30 : à l’Administration communale, place Jean d’Ardenne,

Réunion des représentants des délégations des villes

Verre de l’Amitié

12H30 :au Château Brunsode, place de l’Esplanade de l’Abeille

Collation (sous forme de buffet froid- assiette garnie + charcuterie)

Bar ouvert (payant) – animations musicales

Vers 14H00 : Départ des délégations des villes invitées

 

La région de Lubuskie est l’une des plus belles régions de la Pologne occidentale.
Située près de la frontière allemande, sur l’axe qui relie l’est à l’ouest de l’Europe, dans un cadre pittoresque de forêts denses, de rivières et de lacs.
Elle constitue un endroit idéal pour ceux qui désirent s’adonner au tourisme vert et sportif.

Slawa borde le plus grand lac de la région, le lac Slawski, d’une superficie de 817 ha.

La ville a conservé jusqu’à nos jours son plan médiéval et possède plusieurs monuments  intéressants tels que l’église du style Renaissance du XVII siècle, le palais baroque du XVIII siècle et les ruines de l’ancien château.

On retrouve déjà le nom de Slawa en tant qu’entité en l’an 1312. 

Ville très touristique, en été on peut y dénombrer jusqu’à 20.000 habitants, Slawa a su garder son  charme naturel. On peut y pratiquer tous les sports nautiques.

Slawa est réputé dans toute la Pologne et bien au-delà des frontières pour la quantité d’espèces d’oiseaux et de champignons différentes que l’on peut trouver dans les forêts profondes.

http://data0.eklablog.com/jumelages-esneux/mod_article2985822_2.jpg